OUR BOOKS THROUGHOUT THE WORLD:
BAPTISTE by VINCENT BOREL:
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
MILLE REGRETS by VINCENT BOREL:
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
PYROMANES by VINCENT BOREL:
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
ANTOINE ET ISABELLE by VINCENT BOREL:
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
LE CABARET DES OISEAUX by ANDRÉ BUCHER:
Spain, Editorial Funambulista (El Blues de Tristán)
China, Shanghaï 99 Books
LA MER NOIRE by KÉTHÉVANE DAVRICHEWY:
Germany, Fischer Verlage (Am Schwarzen Meer)
Italy, Casa editrice Rizzoli
The Netherlands, Uitgeverij Meulenhoff (De eindeloze zee)
Sweden, 2244/Bonnierförlagen
JOURNAL D'UN PARFUMEUR by JEAN-CLAUDE ELLENA:
Brazil, Editora Record
Italy, Adriano Salani Editore
Japan, Hara Shobo Publishing House
Poland, Oficyna Foksal
USA and the United Kingdom, Penguin Books
UNE HEURE POUR L'ÉTERNITÉ by JEAN-CLAUDE FIGNOLÉ:
Haïti, Éditions Presses nationales d’Haïti
LA COULEUR DE L'AUBE by YANICK LAHENS:
Germany, Rotpunktverlag
Haïti, Éditions Presses nationales d’Haïti
Italy, Barbès Editore (Il colore dell'alba)
The United Kingdom, Seren Books
FAILLES by YANICK LAHENS:
Germany, Rotpunktverlag (Und plötzlich tut sich der Boden auf)
LA PETITE TROTTEUSE by MICHÈLE LESBRE:
Bulgaria, Lege Artis Publishing house
Germany, dtv premium / manholt im dtv (Der Sekundenzeiger)
Italy, Edizioni Excelsior 1881 (Una ragazza tutta sola)
LE CANAPÉ ROUGE by MICHÈLE LESBRE (shortlisted for the Prix Goncourt 2007):
Germany, dtv premium / manholt im dtv (Das rote Canapé)
Iran (in Farsi), Nashreh Cheshmeh Publishing
Italy, Sellerio Editore (Il canapé rosso)
Lithuania, Versus Aureus Publishing house (Raudona kanapa)
The Netherlands, Uitgeverij Ailantus (De rode canapé)
Poland, Wydawnictwo Sonia Draga (Czerwona sofa)
Spain, RBA Libros
Sweden, Sekwa Förlag (Den röda sofann)
NINA PAR HASARD by MICHÈLE LESBRE:
Germany, dtv premium / manholt im dtv (Purer Zufall)
Italy, Sellerio Editore (Nina per caso)
LES BAINS DE KIRALY by JEAN MATTERN:
Croatia, Nakladnicka kuca Fraktura (Királyeve toplice)
Germany, Suhrkamp / Insel Verlag (Im Király-Bad)
Greece, Hestia Publishers
Hungary, Magvetó Kiadó (Király Fürdó)
The Netherlands, Uitgeverij Cossee (De baden van Kiraly)
Romania, Editura Polirom (Baile Király)
Serbia, Izdavacka kuca Stubovi Kulture
DE LAIT ET DE MIEL by JEAN MATTERN:
Croatia, Nakladnicka kuca Fraktura
Greece, Hestia Publishers
Hungary, Magvetó Kiadó
Italy, Giulio Einaudi Editore
Romania, Editura Polirom
LE CIEL DE BAY CITY by CATHERINE MAVRIKAKIS:
Greece, Hestia Publishers
Italy, Casa editrice Bompiani
Sweden, Sekwa Förlag (Himlen i Bay City)
LA VIE DE MARDOCHÉE DE LÖWENFELS ÉCRITE PAR LUI-MÊME by DIANE MEUR:
English language worldwide, Seagull Books India
RAPTUS by DIANE MEUR:
English language worldwide, Seagull Books India
LES VIVANTS ET LES OMBRES by DIANE MEUR:
Germany, Nagel & Kimche Verlage (Die Lebenden und die Geister)
English language worldwide, Seagull Books India
LES VILLES DE LA PLAINE by DIANE MEUR:
English language worldwide, Seagull Books India
BEST LOVE ROSIE by NUALA O'FAOLAIN:
Albania, Morava Publishing House
Germany, Diana Verlag / Random House (Dunkle Tage, helles Leben)
Ireland, New Island Books (Best Love, Rosie)
Italy, Casa editrice Guanda (Con affetto, Rosie)
Poland, Oficyna Foksal
The United Kingdom, Arcadia Books (Best Love, Rosie)
USA, Gemma Media Publications (Best Love, Rosie)
CE REGARD EN ARRIÈRE (ET AUTRES ÉCRITS JOURNALISTIQUES) by NUALA O'FAOLAIN:
Ireland, New Island Books (A More Complex Truth: Selected Writings)
USA and the United Kingdom, Abrams Books (A Radiant Life: The Selected Journalism of Nuala O’Faolain)
SOUS LA TONNELLE by HYAM YARED:
Lebanon (Arabic), Dar al-Adâb
For any further informations please contact Joschi Guitton at: jguitton@swediteur.com
NOS CESSIONS DE DROITS DANS LE MONDE :
BAPTISTE de VINCENT BOREL :
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
MILLE REGRETS de VINCENT BOREL :
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
PYROMANES de VINCENT BOREL :
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
ANTOINE ET ISABELLE de VINCENT BOREL :
China, Nanjing Yanziyue Culture & Art
LE CABARET DES OISEAUX d'ANDRÉ BUCHER :
Chine, éditions Shanghaï 99
Espagne, éditions Funambulista (El Blues de Tristán)
LA MER NOIRE de KÉTHÉVANE DAVRICHEWY :
Allemagne, éditions Fischer (Am Schwarzen Meer)
Italie, éditions Rizzoli
Pays-Bas, éditions Meulenhoff (De eindeloze zee)
Suède, 2244/Bonnierförlagen
JOURNAL D'UN PARFUMEUR de JEAN-CLAUDE ELLENA :
Brésil, éditions Record
États-Unis et Royaume-Uni, Penguin Books
Italie, éditions Adriano Salani
Japon éditions Hara Shobo
Pologne, éditions Foksal
UNE HEURE POUR L'ÉTERNITÉ de JEAN-CLAUDE FIGNOLÉ :
Haïti, éditions Presses nationales d’Haïti
LA COULEUR DE L'AUBE de YANICK LAHENS :
Allemagne, éditions Rotpunkt
Haïti, éditions Presses nationales d’Haïti
Italie, éditions Barbès (Il colore dell'alba)
Royaume-Uni, éditions Seren Books
FAILLES de YANICK LAHENS :
Allemagne, éditions Rotpunkt (Und plötzlich tut sich der Boden auf)
LA PETITE TROTTEUSE de MICHÈLE LESBRE :
Allemagne, éditions dtv premium / manholt im dtv (Der Sekundenzeiger)
Bulgarie, éditions Lege Artis
Italie, éditions Excelsior 1881 (Una ragazza tutta sola)
LE CANAPÉ ROUGE de MICHÈLE LESBRE (finaliste du Prix Goncourt 2007) :
Allemagne, éditions dtv premium / manholt im dtv (Das rote Canapé)
Espagne, éditions RBA
Iran (en farsi), éditions Nashreh Cheshmeh
Italie, éditions Sellerio (Il canapé rosso)
Lituanie, éditions Versus Aureus (Raudona kanapa)
Pays-Bas, éditions Ailantus (De rode canapé)
Pologne, éditions Sonia Draga (Czerwona sofa)
Suède, éditions Sekwa (Den röda sofann)
NINA PAR HASARD de MICHÈLE LESBRE :
Allemagne, éditions dtv premium / manholt im dtv (Purer Zufall)
Italie, éditions Sellerio (Nina per caso)
LES BAINS DE KIRALY de JEAN MATTERN :
Allemagne, éditions Suhrkamp / Insel (Im Király-Bad)
Croatie, éditions Fraktura (Királyeve toplice)
Grèce, éditions Hestia
Hongrie, éditions Magvetó (Király Fürdó)
Pays-Bas, éditions Cossee (De baden van Kiraly)
Roumanie, éditions Polirom (Baile Király)
Serbie, éditions Stubovi Kulture
DE LAIT ET DE MIEL de JEAN MATTERN :
Croatie, éditions Fraktura
Grèce, éditions Hestia
Hongrie, éditions Magvetó
Italie, Giulio Einaudi éditeur
Roumanie, éditions Polirom
LE CIEL DE BAY CITY de CATHERINE MAVRIKAKIS :
Grèce, éditions Hestia
Italie, éditions Bompiani
Suède, éditions Sekwa (Himlen i Bay City)
LA VIE DE MARDOCHÉE DE LÖWENFELS ÉCRITE PAR LUI-MÊME de DIANE MEUR :
Les Éditions Seagull Book / Inde vont publier cet ouvrage en anglais en diffusion mondiale.
RAPTUS de DIANE MEUR :
Les Éditions Seagull Book / Inde vont publier cet ouvrage en anglais en diffusion mondiale.
LES VIVANTS ET LES OMBRES de DIANE MEUR :
Allemagne, éditions Nagel & Kimche (Die Lebenden und die Geister)
Les Éditions Seagull Book / Inde vont publier cet ouvrage en anglais en diffusion mondiale.
LES VILLES DE LA PLAINE de DIANE MEUR :
Les Éditions Seagull Book / Inde vont publier cet ouvrage en anglais en diffusion mondiale.
BEST LOVE ROSIE de NUALA O'FAOLAIN :
Albanie, éditions Morava
Allemagne, éditions Diana / Random House (Dunkle Tage, helles Leben)
États-Unis, éditions Gemma Media (Best Love, Rosie)
Irlande, éditions New Island (Best Love, Rosie)
Italie, éditions Guanda (Con affetto, Rosie)
Pologne, éditions Foksal
Royaume-Uni, éditions Arcadia Books (Best Love, Rosie)
CE REGARD EN ARRIÈRE (ET AUTRES ÉCRITS JOURNALISTIQUES) de NUALA O'FAOLAIN :
États-Unis et Royaume-Uni, éditions Abrams (A Radiant Life: The Selected Journalism of Nuala O’Faolain)
Irlande, éditions New Island (A More Complex Truth: Selected Writings)
SOUS LA TONNELLE DE HYAM YARED :
Liban (en arabe), éditions Dar al-Adâb
NOS CESSIONS DE DROITS EN FRANCE :
UN SULTAN À PALERME de TARIQ ALI :
Éditions J’ai Lu (poche) [Un sultan à Palerme]
LES BRUYÈRES DE BÉCON de ROBERT BELLERET :
Éditions Feryane (gros caractères)
MARIE JOLY de JEAN-LUC BIZIEN :
Éditions France Loisirs (club)
BAPTISTE de VINCENT BOREL :
Éditions Points (poche) [Baptiste]
ANTOINE ET ISABELLE de VINCENT BOREL :
Éditions Points (poche) [Antoine et Isabelle]
LE CABARET DES OISEAUX d'ANDRÉ BUCHER :
Éditions France Loisirs/Collection Piments (club)
LE PAYS QUI VIENT DE LOIN d'ANDRÉ BUCHER :
Éditions Points (poche) [Le pays qui vient de loin]
LE BLUES DES GRANDS LACS de JOSEPH COULSON :
Éditions Points (poche) [Le Blues des grands lacs]
LA MER NOIRE de KÉTHÉVANE DAVRICHEWY :
Éditions 10/18 (poche) [La Mer noire]
Éditions Feryane (gros caractères)
AUTOPORTRAIT DE L'AUTRE de CHAHDORTT DJAVANN :
Éditions Folio (poche) [Autoportrait de l'autre]
En cours d’adaptation audiovisuelle pour le cinéma.
TERRE DES OUBLIS, ITINÉRAIRE D'ENFANCE et AU ZÉNITH de DUONG THU HUONG :
Éditions Le Livre de poche (poche) [Terre des oublis / Itinéraire d'enfance / Au zénith]
Le Grand Livre du Mois (club)
France Loisirs (club)
La collection Bouquins aux éditions Robert Laffont a consacré un volume à Duong Thu Huong dans lequel figurent Terre des oublis, Au-delà des illusions, Roman sans titre et Paradis Aveugles. [Œuvres]
ITINÉRAIRE D'ENFANCE de DUONG THU HUONG :
Éditions Libra diffusio (gros caractères)
JOURNAL D'UN PARFUMEUR de JEAN-CLAUDE ELLENA :
Éditions Le Livre de poche (poche)
UNE HEURE POUR L'ÉTERNITÉ de JEAN-CLAUDE FIGNOLÉ :
Éditions France Loisirs (club)
L’ÉGLISE DES PAS PERDUS de ROSAMUND HADEN :
Éditions Le Livre de poche (poche) [L'Église des pas perdus]
L’ART DE PLEURER EN CHŒUR de ERLING JEPSEN :
Éditions Le Livre de poche (poche) [L'Art de pleurer en chœur]
Le Grand Livre du Mois (club) [L'Art de pleurer en chœur]
SINCÈRES CONDOLÉANCES de ERLING JEPSEN :
Éditions Le Livre de poche (poche)
L'ANTARCTIQUE de CLAIRE KEEGAN :
Éditions 10/18 (poche) [L'Antarctique]
LES TROIS LUMIÈRES de CLAIRE KEEGAN :
Éditions 10/18 (poche)
Éditions France Loisirs (club)
Éditions Feryane (gros caractères) [Les Trois Lumières]
RESCAPÉE de FIONA KIDMAN :
Éditions Points (poche) [Rescapée]
COURT VOYAGE ÉQUINOXIAL de SÉBASTIEN LAPAQUE :
Éditions La Table Ronde/La Petite Vermillon (poche) [Court voyage équinoxial]
LE CANAPÉ ROUGE de MICHÈLE LESBRE :
Éditions Folio (poche) [Le Canapé rouge]
Éditions Feryane (gros caractères) [Le Canapé rouge]
Éditions Studio de la Croix des Landes (livre audio) [Le Canapé rouge]
LA PETITE TROTTEUSE de MICHÈLE LESBRE :
Éditions Folio (poche) [La Petite Trotteuse]
Éditions Feryane (gros caractères)
SUR LE SABLE de MICHÈLE LESBRE :
Le Grand Livre du Mois (club) [Sur le sable]
Éditions Folio (poche)
NINA PAR HASARD de MICHÈLE LESBRE :
Éditions Folio (poche)
LES BAINS DE KIRALY de JEAN MATTERN :
Éditions Feryane (gros caractères) [Les Bains de Kiraly]
LE CIEL DE BAY CITY de CATHERINE MAVRIKAKIS :
Éditions 10/18 (poche)
LA VIE DE MARDOCHÉE DE LÖWENFELS ÉCRITE PAR LUI-MÊME de DIANE MEUR :
Éditions Le Livre de poche (poche) [La Vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même]
LES VIVANTS ET LES OMBRES de DIANE MEUR :
Éditions Le Livre de poche (poche) [Les Vivants et les Ombres]
Éditions France Loisirs (club)
CRÉPUSCULE IRLANDAIS de EDNA O'BRIEN :
Le Grand Livre du Mois (club) [Crépuscule irlandais]
ON S'EST DÉJÀ VU QUELQUE PART ?, CHIMÈRES, J’Y SUIS PRESQUE, L’HISTOIRE DE CHICAGO MAY, BEST LOVE ROSIE de NUALA O'FAOLAIN :
Éditions 10/18 (poche) [On s'est déjà vu quelque part ? / Chimères / J'y suis presque / L'Histoire de Chicago May / Best Love Rosie]
BEST LOVE ROSIE de NUALA O'FAOLAIN :
France Loisirs (club)
Le Grand Livre du Mois (club)
CE REGARD EN ARRIÈRE de NUALA O'FAOLAIN :
Éditions 10/18 (poche)
FRANCE, RÉCIT D'UNE ENFANCE de ZAHIA RAHMANI :
Éditions Le Livre de poche (poche) [France, récit d'une enfance]
LE JOURNAL DE YAËL KOPPMAN de MARIANNE RUBINSTEIN :
Éditions Pocket (poche)
APRÈS LA MOUSSON de SELINA SEN :
Éditions Le Livre de poche (poche)
SOUS LA TONNELLE de HYAM YARED :
Éditions Feryane (gros caractères) [Sous la tonnelle]
Pour tous renseignements veuillez prendre contact avec Joschi Guitton par mail : jguitton@swediteur.com
Vous pouvez télécharger le fichier des droits étrangers en cliquant sur le lien suivant :
You can download the foreign rights file here:
