Our books throughout the world:

Nina par hasard by Michèle Lesbre:

Italy, Sellerio Editore

La Mer noire by Kéthévane Davrichewy:

Germany, Fischer Verlag

Italy, Rizzoli Editore

The Netherlands, Meulenhoff Uitgeverij

Le Ciel de Bay City by Catherine Mavrikakis:

Greece, Hestia publishers

Italy, Bompiani editore

Sweden, Sekwa publishers

Best love Rosie by Nuala O’Faolain:

Germany, Diana Verlag/Random House (Dunkle Tage, helles Leben).

Ireland, New Island Books.

Italy, Guanda Editore

The United Kingdom, Arcadia Books

USA, Gemma Media Publications

Les Bains de Kiraly by Jean Mattern:

Croatia, Fraktura Publishers

Germany, Suhrkamp/Insel Verlag (Im Kiraly Bad)

Greece, Hestia Publishers

Hungary, Magveto Publishers

The Netherlands, Cossee Utigeverij (De baden van Kiraly)

Romania, Polirom Publishers

Serbia, Stubovi Kulture Publishers

Jean Mattern will be on literary tour - reading extracts of Im Kiraly Bad and meeting his audience - in Germany at The Stadtbücherei of Stuttgart on wednesday March 17th at 7 pm, at The Sächsisches Apotheken Museum in Leipzig on thursday March 18th at 8:30 pm, in Austria, at The Institut Français of Vienna on friday March 19th at 7 pm, and back in Germany at The Collegium Hungaricum in Berlin on monday March 22nd at 7 pm.

Le canapé rouge by Michèle Lesbre (shortlisted for the Prix Goncourt 2007):

Germany, DTV/Premium Verlag (Das rote Canapé)

Iran (in Farsi), Nashreh Cheshmech Publishers

Italy, Sellerio Editore (Il canape rosso)

The Netherlands, Ailantus (De rode canapé)

Lituania, Versus Aureaus Publishers

Poland, Sonia Draga Publisher (Czerwona sofa)

Spain, RBA publishers

Sweden, Sekwa publishers (Den röda sofann)

La petite trotteuse by Michèle Lesbre:

Bulgaria, Lege Artis Publishers

Germany, DTV/Premium Verlag (Der Sekundenzeiger)

Italy, Edizioni Excelsior 1881 (La ragazza tutta sola)

La Couleur de l’aube by Yanick Lahens:

Germany, Rotpunkt Verlag

Haïti, Éditions Presses nationales d’Haïti, quite as her fellow countryman Jean-Claude Fignolé and his novel Une Heure pour l’éternité

Italy, Barbes Editore

Les Vivants et les ombres by Diane Meur:

Germany, Nagel & Kimche Verlag (Die Lebenden und die Geister)

English language worldwide, Seagull Books/India

Diane Meur is doing a reading of Die Lebenden und die Geister at the Wiederin Bookshop in Innsbruck (Austria) march 19th at 7 pm.

Le Cabaret des oiseaux by André Bucher

Spain, El Funambulista (El Blues de Tristan)

China, Shanghaï 99

For any further informations please contact Joschi Guitton at : jguitton@swediteur.com

Nos cessions de droits dans le monde :

Nina par hasard de Michèle Lesbre :

Italie, éditions Sellerio

La Mer noire de Kéthévane Davrichewy:

Italie, éditions Rizzoli

Allemagne, éditions Fischer

Pays-Bas, éditions Meulenhoff

Le Ciel de Bay City de Catherine Mavrikakis :

Italie, éditions Bompiani

Grèce, éditions Hestia

Suède, éditions Sekwa

Best love Rosie de Nuala O’Faolain :

Allemagne, éditions Diana Verlag / Random House (Dunkle Tage, helles Leben)

États-Unis, Gemma Media Publications

Irlande, New Island Books.

Italie, éditions Guanda

Royaume-Uni, Arcadia Books

Les Bains de Kiraly de Jean Mattern :

Allemagne, éditions Suhrkamp/Insel Verlag (Im Kiraly Bad)

Croatie, éditions Fraktura

Grèce, éditions Hestia

Hongrie, éditions Magveto

Pays-Bas, éditions Cossee (De baden van Kiraly)

Roumanie, éditions Polirom

Serbie, éditions Stubovi Kulture

Jean Mattern sera en tournée littéraire - lectures d'extraits de Im Kiraly Bad et rencontres avec le public - en Allemagne à la Stadtbücherei de Stuttgart le mercredi 17 mars à 19 heures, au Sächsisches Apotheken Museum de Leipzig le jeudi 18 mars à 20.30 heures, en Autriche, à l'Institut Français de Vienne, le vendredi 19 mars à 19 heures, enfin retour en Allemagne au Collegium Hungaricum de Berlin le lundi 22 mars à 19 heures.

Le canapé rouge de Michèle Lesbre (finaliste du Prix Goncourt 2007) :

Allemagne, éditions DTV/Premium (Das rote Canapé)

Espagne, éditions RBA

Iran (en farsi), éditions Nashreh Cheshmech

Italie, Sellerio Editore (Il canape rosso)

Lituanie, éditions Versus Aureus

Pays-Bas, Ailantus (De rode canapé)

Pologne, éditions Sonia Draga (Czerwona sofa)

Suède, éditions Sekwa (Den röda sofann)

La petite trotteuse de Michèle Lesbre :

Allemagne, éditions DTV/Premium (Der Sekundenzeiger)

Bulgarie, éditions Lege Artis

Italie, éditions Excelsior 1881 (La ragazza tutta sola)

La Couleur de l’aube de Yanick Lahens :

Allemagne, Rotpunkt Verlag

Haïti, éditions Presses Nationales d’Haïti

Italie, éditions Barbes Editore

Une Heure pour l’éternité de Jean-Claude Fingolé :

Haïti, éditions Presses Nationales d’Haïti

Les Vivants et les ombres de Diane Meur :

Allemagne, éditions Nagel & Kimche (Die Lebenden und die Geister).

Les Éditions Seagull Books/Inde vont publier cet ouvrage en anglais en diffusion mondiale.

Diane Meur fait une lecture de Die Lebenden und die Geister  le 19 mars à 19 heures à la librairie Wiederin à Innsbruck (Autriche).

Le Cabaret des oiseaux d’André Bucher :

Chine, éditions Shanghaï 99

Espagne, éditions El Funambulista (El Blues de Tristan)     

Nos cessions de droits en France :

L’Art de pleurer en choeur de Erling Jepsen :

Le Grand livre du Mois (club)

La Mer noire de Kéthévane Davrichewy :

Éditions 10/18  (poche)

Éditions Feryane (gros caractères)

Le Ciel de Bay City de Catherine Mavrikakis :

Éditions 10/18 (poche)

Sous la Tonnelle de Hyam Yared :

Éditions Feryane (gros caractères)

Terre des oublis, Itinéraire d’enfance et Au Zénith  de Duong Thu Huong :

Éditions Le Livre de poche

Le Grand Livre du Mois (club)

France Loisirs (club)

La collection Bouquins aux éditions Robert Laffont  a consacré un volume à Duong Thu Huong dans lequel figurent Terre des oublis, Au-delà des illusions,  Roman sans titre et Paradis Aveugles.

Itinéraire d’enfance :

Éditions Libra diffusio (gros caractères)

On s’est déjà vu quelque part ?,  Chimères, J’y suis presque, L’histoire de Chicago May, Best Love Rosie de Nuala O’Faolain :

Éditions 10/18 (poche)

Best love Rosie :

France Loisirs (club)

Autoportrait de l’autre de Chahdort Djavann :

Éditions Folio (poche)

En cours d’adaptation audiovisuelle pour le cinéma.

Après la mousson de Selina Sen :

Éditions Le Livre de poche

Sur le Sable de Michèle Lesbre :

Éditions France Loisirs (club)

Éditions Folio (poche)

Le canapé rouge de Michèle Lesbre :

Éditions Folio (poche)

Éditions Feryane (gros caractères)

Éditions Studio de la Croix des Landes (Livre audio)

La petite trotteuse de Michèle Lesbre :

Éditions Folio (poche)

Éditions Feryane (gros caractères)

Le Sultan de Palerme de Tariq Ali :

Éditions J’ai Lu (poche)

Les Bains de Kiraly de Jean Mattern :

Éditions Feryane (gros caractères)

Une Heure pour l’éternité de Jean-Claude Fignolé :

Éditions France Loisirs (club)

France, récit d’enfance de Zahia Rahmani :

Éditions Le Livre de poche

L’Eglise des pas perdus de Rosamund Haden :

Éditions Le livre de poche

Rescapée de Fiona Kidman :

Éditions Points (poche)

Court Voyage équinoxial de Sébastien Lapaque :

Éditions La Table Ronde/La Petite Vermillon (poche)

Les Vivants et les Ombres de Diane Meur :

Éditions Le Livre de poche.

Éditions France Loisirs (club)

La Vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même :

Éditions Le Livre de poche

Le Journal de Yaël Koppman de Marianne Rubinstein :

Éditions Pocket (poche)

Marie joly de Jean-Luc Bizien :

Éditions France Loisirs (club)

Le Pays qui vient de loin d’André Bucher :

Éditions Points (poche)

Le Cabaret des oiseaux d’André Bucher :

Éditions France Loisirs (Collection Piments)

Les Bruyères de Bécon de Robert Belleret :

Éditions Feryane (gros caractères)

Pour tous renseignements veuillez prendre contact avec Joschi Guitton par mail : jguitton@swediteur.com

Vous pouvez télécharger le fichier des droits étrangers en cliquant sur le lien suivant :

You can download the foreign rights file here :