À PARAÎTRE
À paraître - Février 2022
Robert SEETHALER
Le Dernier Mouvement
roman traduit de l'allemand (Autriche) par Élisabeth Landes
Sur le pont du paquebot qui le ramène en Europe après une ultime saison à New York, Gustav Mahler laisse dériver ses pensées. À cinquante ans, il est un compositeur adulé et le chef d’orchestre le plus réputé de son temps, mais son corps souffrant lui rappelle que la fin est proche. Emmitouflé dans une épaisse couverture, l’œil rivé sur la mer grise, son esprit dévide des souvenirs, surgis à la faveur d’une sensation fugace – le cri d’une mouette, l’ombre d’un nuage… [...]
DÉCOUVRIR
À paraître - Mars 2022
Conor O'CALLAGHAN
Personne ne nous verra
roman traduit de l'anglais (Irlande) par Mona de Pracontal
Au sujet de Rien d’autre sur terre (2018), le premier roman de Conor O’Callaghan, Barbara Cassin écrivait dans Le Monde des Livres : « On lit d’une traite à la fois un polar et un poème, en une langue étrange et familière que personne ne pratique vraiment. » Il en va de même pour ce nouveau livre, aussi puissant que mystérieux : le cœur brisé par une histoire d’amour malheureuse, le narrateur, Paddy, a accepté au pied levé de convoyer un gros camion vers le Sud de la France. Le premier chapitre s’ouvre dans la cale du ferry, au moment où s’abat la porte de déchargement. L’homme est intranquille… Est-ce parce qu’il a embarqué une passagère clandestine ? La jeune femme, la vingtaine, l’aspect rebelle et négligé, est sa fille. [...]
DÉCOUVRIR
À paraître - Avril 2022
John McGAHERN
Entre toutes les femmes
roman traduit de l'anglais (Irlande) par Alain Delahaye
La vie de Moran, vétéran républicain, a été transformée par son combat pendant la guerre d’Indépendance. Désormais âgé et devenu veuf, il vit seul dans la petite ferme où il a élevé ses enfants, régissant la maisonnée et pesant sur le destin des siens. Sur le point de se remarier, il hésite à cause de ses trois filles, qui elles-mêmes balancent entre l’attachement à leur père et leur désir de mener librement leur existence. [...]
DÉCOUVRIR