À PARAÎTRE
À paraître - Février 2021
BEYROUK
Parias
roman
Le père est en prison. Dans une longe mélopée adressée à la femme qu'il est parvenu à épouser et qu'il aime encore aveuglément, il convoque les prémices enchantées de leur histoire et les souvenirs des jours heureux, mais également l'engrenage des mensonges et de la jalousie. Pour elle, le jeune étudiant issu d'une tribu nomade était prêt à tout : s'inventer un passé, rompre avec les siens, vendre son cheptel et, grâce à cet argent, lui offrir l'avenir chimérique dont elle rêvait. [...]
DÉCOUVRIR
À paraître - Mars 2021
Edna O'BRIEN
James & Nora
récit traduit de l'anglais (Irlande) par Aude de Saint Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat
Edna O’Brien n’a jamais caché que Joyce lui avait ouvert les portes de la littérature. Au fil des années et des relectures, la vie et l’œuvre de son maître en écriture lui sont devenues essentielles et familières. Cette courte pièce de prose, publiée en 1981 aux États-Unis puis rééditée en 2020 en Angleterre, est une scintillante miniature. [...]
DÉCOUVRIR
À paraître - Mars 2021
Jean MATTERN
Suite en do mineur
Perdu dans un quartier inconnu de Jérusalem, le narrateur se félicite – à la vue de tous les ultra-orthodoxes qu’il croise – que ses arrière-grands-parents aient quitté leur shtetl ukrainien pour atterrir à Paris. Tout l’énerve dans ce voyage que lui a offert son neveu à l’occasion de ses cinquante ans. [...]
DÉCOUVRIR
À paraître - Avril 2021
Fiona KIDMAN
Albert Black
roman traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Dominique Goy-Blanquet
Le nouveau roman de Fiona Kidman s’ouvre en octobre 1955, le premier jour du procès d'Albert Black à la Cour suprême d’Auckland : arrivé en Nouvelle-Zélande deux ans auparavant, ce jeune Irlandais du Nord, âgé de vingt ans à peine, est accusé du meurtre d'un garçon également immigré de fraîche date, à l'occasion d'une rixe dans un bar. Moins de cinq mois plus tard, il sera pendu, devenant ainsi l'avant-dernier condamné à mort du pays. [...]
DÉCOUVRIR