La Caserne de John McGahern, Libération, Frédérique Roussel, 14 novembre 2026


« La magie de la Caserne, qui oscille entre tragédie et comédie grinçante, persiste tout au long de l’écriture. Il ne se passe pas grand-chose, John McGahern ne retient pas par l’intrigue ou ses péripéties, plutôt par son regard précis sur tout. Il saisit la lumière et les sons, le silence et le désespoir, l’atmosphère étouffante d’un village rural irlandais, l’isolement de la vie à la caserne rythmé par des allées et venues incessantes des hommes de Keegan, les bruits du voisinage, le pétrissage d’une pâte dans une bassine en fer, la radio qui diffuse un match de football, le « halètement d’un bateau descendant la rivière ». »