Ce regard en arrière - Nuala O'Faolain - 2011
  • Parution : Février 2011
  • Traduit de l'anglais (Irlande) par Dominique Goy-Blanquet
  • Titre original : A More Complex Truth: Selected Writings
  • Ouvrage traduit avec le soutien du Centre national du livre
  • N° d’éditeur : 94
  • Disponible en librairie au prix de 24,35 euros, 432 pages
  • ISBN : 978-2-84805-093-5

  • Extrait

Ce regard en arrière (et autres écrits journalistiques)

Nuala O'FAOLAIN


Alors que le public irlandais garde vive la mémoire des chroniques, des articles et des émissions de la grande journaliste que fut aussi Nuala O’Faolain, les lecteurs français ne connaissent « que » ses romans et ses mémoires. Dans la sélection des soixante-dix textes publiée aujourd’hui, englobant plus de vingt années de carrière – de 1986 à 2008 –, se retrouvent tout entiers l’intelligence pointue, la sensibilité, la faculté d’empathie et le talent d’observation de la grande dame irlandaise disparue.

Traitant des sujets les plus divers – le statut des femmes dans la société, le processus de paix en Irlande, le boom économique, l’omniprésence de l’Église catholique, les effets du 11 Septembre à New York et dans le monde, les concerts de U2, l’importance de Sinatra ou la mort de sa chienne Molly –, Nuala O’Faolain ne baisse jamais la garde : elle ne cesse de dénoncer, avec la précision teintée d’ironie qui lui était propre, les mécanismes intimes du pouvoir et de l’impuissance.

Ceux qui ont lu ses romans auront l’émouvant sentiment de la retrouver telle qu’en elle-même dans sa lucidité et sa tendresse pour le monde. Ils découvriront l’étendue des centres d’intérêt et la richesse de la palette narrative de celle qui contribua grandement au combat féministe en Irlande et fut une grande conscience de son époque.


DROITS CÉDÉS

DANS LE MONDE
EN FRANCE
  • Le Livre de poche (poche, à paraître)

DU MÊME AUTEUR

GRAND FORMAT

SW POCHE