L'Histoire de Chicago May - Nuala O'Faolain - 2006
  • Parution : Août 2006
  • Roman traduit de l'anglais (Irlande) par Vitalie Lemerre
  • Titre original : The Story of Chicago May
  • Ouvrage traduit avec le soutien de l'Ireland Literature Exchange et du Centre national du livre
  • N° d’éditeur : 44
  • Disponible en librairie au prix de 25,35 €, 448 p.
  • ISBN : 978-2-84805-043-0

  • Extrait

L'Histoire de Chicago May

Nuala O'FAOLAIN


Chicago MayNuala O’Faolain s’empare du destin d’une jeune Irlandaise pauvre qui, en 1890, s’est enfuie de chez elle pour devenir une criminelle célèbre en Amérique sous le nom de « Chicago May ».

L’amour, le crime et un destin exceptionnel de femme au tournant du XXe siècle : tous les ingrédients du romanesque sont réunis. Tour à tour braqueuse, prostituée, arnaqueuse, voleuse et danseuse de revue musicale, May avait une beauté magnétique qui tournait la tête des hommes. Ses aventures la conduisirent du Nebraska, où elle côtoya les frères Dalton, à Philadelphie, où elle mourut en 1929, en passant par Chicago, New York, Le Caire, Londres et Paris, où elle fut jugée pour le braquage de l’agence American Express. Elle vécut sur un grand pied, fit de la prison, et écrivit même, dans le genre convenu des mémoires de criminels, l’aventure de sa vie.

Partant de ce matériau, Nuala O’Faolain mène une enquête trépidante, tentant de saisir les motivations de cette énigmatique sœur d’Irlande, elle aussi exilée aux Etats-Unis. Car cette héroïne romanesque et sentimentale a payé au prix fort l’indépendance qu’elle a conquise contre les normes sociales. Ici l’écrivain nourrit de sa propre expérience une émouvante réflexion sur la quête d’une femme qui a décidé de sortir des sentiers battus, choisissant l’aventure et assumant la solitude.

• Prix Femina – roman étranger 2006


DROITS CÉDÉS

EN FRANCE

DU MÊME AUTEUR

GRAND FORMAT

SW POCHE