À PARAÎTRE
À paraître - Novembre 2026
John McGAHERN
La Caserne
traduit de l'anglais (Irlande) par Georges-Michel Sarotte
Elisabeth Reegan, originaire du village de l’ouest de l’Irlande où se situe l’action de ce roman, a quitté Londres et sa vie d’infirmière pour revenir au pays natal et épouser un veuf, père de trois enfants. Tous vivent dans la caserne où travaille le sergent Reegan. Entre travaux domestiques et éducation des enfants, qui jamais ne l’accepteront complètement, Élisabeth mène une vie étroite et monotone, s’échappant souvent en pensée vers sa vie citadine et la liaison qu’elle avait entretenue avec un homme fantasque qui la fascinait. Reegan, lui, est irascible et insatisfait : en conflit permanent avec son supérieur, il ne rêve que du moment où il aura assez économisé pour quitter la police et acquérir une petite ferme. [...]
DÉCOUVRIR
À paraître - Février 2027
Jan CARSON
Ne pas courir les rues
roman traduit de l'anglais (Irlande du Nord) par Fabienne Gondrand
[...]
DÉCOUVRIR