Gare au feu - Fiona Kidman - 2012
  • Parution : Mai 2012
  • Nouvelles traduites de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Dominique Goy-Blanquet
  • Titre original : The Trouble with Fire
  • Ouvrage traduit avec le soutien du Centre national du livre
  • N° d’éditeur : 108
  • Disponible en librairie au prix de 25 €, 400 p.
  • ISBN : 978-2-84805-113-0

  • Extrait

Gare au feu

Fiona KIDMAN


Gare au feuLes nouvelles de Fiona Kidman sont denses, efficaces, pétries d’intelligence humaine.

Puisant son inspiration dans la réalité de la Nouvelle-Zélande où elle vit, Fiona Kidman évoque avec la simplicité et le naturel que lui donne sa remarquable maîtrise de l’écriture le destin d’êtres ordinaires.

Qu’elle évoque les couples qui se forment, les vies refaites, les rendez-vous amoureux ou les avortements en Australie (interdits en Nouvelle-Zélande), elle parvient immanquablement à suggérer la complexité sous les apparences. Au point d’entretenir, au fil des trois nouvelles centrales de ce recueil, le mystère de la disparition d’une jeune femme contrainte d’épouser un fermier du Nord en mal de main d’œuvre.

La cocasserie affleure parfois, comme dans Préservation, où il est question d’une robe empruntée pour une circonstance très particulière et restituée avec une étrange odeur de formol.

Ces onze textes, impeccablement construits dans la plus belle tradition du genre, révèlent aux lecteurs français une nouvelliste chevronnée.

DU MÊME AUTEUR

GRAND FORMAT