En librairie le 8 septembre 2022

Mes fantômes et moi

mémoires traduits de l’anglais (Irlande) par Diane Meur

Ce livre poignant, où l’autodérision le dispute à une véritable force poétique, est une magnifique confession sur l’ambivalence de la gloire, en même temps qu’un hommage bouleversant aux êtres et aux paysages familiers à qui l’on doit tout. « La merveille de ces mémoires est leur vérité sans fioritures. Ils sont écrits par un homme dont l'histoire étonnante constitue l’essence de la littérature. » C’est Edna O’Brien qui l’affirme. [...]

En librairie le 25 août 2022

Sa préférée

"Sa préférée" est un roman puissant sur l’appartenance à une terre natale, où Jeanne n’aura de cesse de revenir, aimantée par son amour pour sa mère et la culpabilité de n’avoir su la protéger de son destin. [...]

En librairie le 25 août 2022

Nous nous aimions

Dans les années 1980, tous les étés, la scène se rejoue à l’aéroport de Moscou, escale obligatoire au retour des vacances en Géorgie : les douanières fouillent les valises, terrorisent les filles et menacent leur mère, Daredjane, de ne pas la laisser repartir à Paris, lui rappelant qu’ici, elle est toujours soviétique. Mais Daredjane tient à ce que Kessané et sa sœur gardent un lien avec leurs grands-parents et avec son pays natal, qu’elle a quitté pour s’installer en France. [...]

En librairie le 5 mai 2022

Misogynie

nouvelle traduite de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin

Cathal est irlandais, Sabine franco-britannique. Tous deux travaillent à Dublin, lui dans une administration culturelle, elle dans une galerie d’art. Ils se sont rencontrés deux ans auparavant, à l’occasion d’un colloque. Sabine a commencé à venir passer le week-end chez Cathal, dans sa maison du comté Wicklow, puis elle y est venue de plus en plus souvent, jusqu’à ce qu’il lui propose de l’épouser. [...]