LE MONDE DES LIVRES, Barbara Cassin, jeudi 1er novembre 2018


« Que croire en Irlande ? »

« […] On lit d’une traite à la fois un polar et un poème, en une langue étrange et familière que personne ne pratique vraiment. Ô combien peu de réel, puisque déjà la gamine ne ressemble à “rien d’autre sur terre”. Comme toutes à nulle autre pareille.

Plus exactement : Nothing on Earth, “rien sur terre”, à suivre le titre original de ce premier roman de Conor O’Callaghan. Il n’y a rien sur le sol irlandais, en tout cas pas quelque chose. Cette Irlande sauvage toute en douceur, des rues et du vague, qui nous fait comprendre le scandaleux rapport entre quelque chose et rien. »