Les Trois Lumières - Claire Keegan - 2011
  • Parution : Avril 2011
  • Récit traduit de l'anglais (Irlande) par Jacqueline Odin
  • Titre original : Foster
  • N° d’éditeur : 96
  • Disponible en librairie au prix de 14,20 €, 112 p.
  • ISBN : 978-2-84805-095-9

  • Extrait

Les Trois Lumières

Claire KEEGAN


Par une radieuse journée d’été, un père emmène sa fillette dans une ferme du Wexford, au fond de l’Irlande rurale. Le séjour chez les Kinsella semble devoir durer. La mère est à nouveau enceinte, et elle a fort à faire. Son mari semble plutôt désinvolte : il oublie le bagage de la gamine dans le coffre de la voiture en partant.

Au fil des jours, la jeune narratrice apprivoise cet endroit singulier. Livrée à elle-même au milieu d’adultes qui ne la traitent pas comme une enfant, elle apprend à connaître, au gré des veillées, des parties de cartes et des travaux quotidiens, ce couple de fermiers taciturnes qui l’entourent de leur bienveillance. Pour elle qui était habituée à une nombreuse fratrie, la vie prend une autre dimension. Elle savoure la beauté de la nature environnante, et s’épanouit dans l’affection de cette nouvelle famille si paisible. En apparence du moins. Certains détails l’intriguent : la manière dont Mrs Kinsella lui propose d’aller puiser de l’eau, les habits de garçon dont elle se voit affublée, la réaction de Mr Kinsella quand il les découvre sur elle…

Claire Keegan excelle à éveiller l’attention de son lecteur sur ces petites dissonances où transparaissent l’ambiguïté et le désarroi de ses personnages, si maîtres d’eux-mêmes. Et, dans cet envoûtant récit, le regard d’une enfant basculant à son insu dans le monde mystérieux des adultes donne toute sa force dramatique à la part cachée de leurs existences.


DROITS CÉDÉS

EN FRANCE
  • Éditions 10/18 (poche) [Les Trois Lumières]
  • Éditions France Loisirs (club)
  • Éditions Feryane (gros caractères)

DU MÊME AUTEUR

GRAND FORMAT