REVUE DE PRESSE
James & Nora
Presse écrite
L'OBS, Didier Jacob, jeudi 29 juillet 2021
« La romancière irlandaise fait le portrait étourdissant de Nora Barnacle et James Joyce, qui lui a insufflé son goût pour la littérature. »
EN SAVOIR PLUSÉTUDES, Bertrand Levoyer, juillet-août 2021
« C’est avec un plaisir sans mélange qu’on pénètre avec Edna O’Brien, grande figure des lettres irlandaises née en 1930, dans l’intimité du couple Joyce, désaccordé mais attachant. C’est aussi un portrait du virtuose auteur d’Ulysse (1922). »
EN SAVOIR PLUSFEMME ACTUELLE, M. G., lundi 7 juin 2021
« Comme un poème. C'est une histoire d'amour folle et débridée que nous conte merveilleusement Edna O'Brien. »
EN SAVOIR PLUSVERSION FEMINA, Anne Michelet, dimanche 9 mai 2021
« Edna O'Brien et James Joyce, une rencontre vertigineuse entre deux immenses écrivains irlandais. »
EN SAVOIR PLUSLA VIE, Marie Chaudey, entretien avec Pierre-Emmanuel Dauzat, jeudi 6 mai 2021
« C’est grâce à son inlassable médiation – près de 400 ouvrages traduits – que les lecteurs français ont lu les historiens Ian Kershaw ou Yuval Noah Harari, la romancière irlandaise Edna O’Brien ou le puits de science George Steiner, devenu son ami proche ».
EN SAVOIR PLUSL'HUMANITÉ, Muriel Steinmetz, jeudi 22 avril 2021
« Un livre fulgurant d'intelligence. »
EN SAVOIR PLUSLE FIGARO LITTÉRAIRE, Christophe Mercier, jeudi 22 avril 2021
« [...] La romancière se livre à un éblouissant exercice de style. [...] Ces cent pages joyciennes sont plus éclairantes que les milliers de pages universitaires consacrées à ce géant si difficilement lisible. »
EN SAVOIR PLUSPAGE DES LIBRAIRES, Valérie Barbe de la librairie AU BROUILLON DE CULTURE (Caen), printemps 2021
« La romancière a puisé dans la correspondance du couple et dans les romans de Joyce de quoi nourrir son texte, en entrecroisant son récit d'extraits, dans une sorte d'hommage malicieux. »
EN SAVOIR PLUSLIBÉRATION, Frédérique Roussel, samedi 10 avril 2021
« James & Nora fait le récit de leur errance infortunée, de leur relation sexuelle passionnée, de la créativité joycienne et de son rapport aux femmes, dans une langue magnifique, gutturale, qui “joycise” [...]. »
EN SAVOIR PLUSLE MONDE DES LIVRES, Macha Séry, vendredi 2 avril 2021
« Edna O'Brien commente la soif d’exploration, à la fois charnelle et intellectuelle, qui anima Joyce, son mentor en littérature. »
EN SAVOIR PLUSLIRE MAGAZINE LITTÉRAIRE, Patricia Reznikov, avril 2021
« [...] Edna O'Brien entend l'irlandais de Joyce de l'intérieur, ces noces morganatiques de l'anglais de Shakespeare et de celui de Galway. »
EN SAVOIR PLUSELLE, Virginie Bloch-Lainé, vendredi 19 mars 2021
« Edna O’Brien signe un texte bref, brillant et tonique sur le couple que James Joyce a formé avec la “bavarde” Nora. »
EN SAVOIR PLUSLE MATRICULE DES ANGES, Etienne Leterrier-Grimal, mars 2021
« En faisant un portrait double de l'écrivain et de sa femme, Edna O'Brien ne s'inscrit pas tant dans la pratique de la biographie que dans la tradition (bien plus spécifiquement britannique) de l'"essay" biographique [...]. »
EN SAVOIR PLUSAudio - Vidéo - TV
RTBF, Musiq3, chronique de Sophie Creuz, jeudi 10 février 2022
Sophie Creuz nous parle du livre d’Edna O’Brien, « James & Nora », dans lequel elle nous raconte, de manière épatante, la vie adulte de Joyce et le couple étrange qu’il formait avec Nora
EN SAVOIR PLUSFRANCE INTER, « Les 14 coups de cœur du “Masque et la Plume” à déguster sous le soleil cet été ! », mercredi 16 juin 2020
James & Nora, qui a fait l'objet d'une chronique du « Masque et la Plume » sur France Inter le 23 mai dernier, figure parmi les 14 coups de cœur de l'été de l'émission.
EN SAVOIR PLUSFRANCE INTER, « Le Masque et la Plume », dimanche 23 mai 2021
« Un livre absolument parfait parce qu'il ne parle pas seulement de Joyce et de cet amour, mais de sa langue [...]. »
EN SAVOIR PLUSCoup de cœur des libraires
Coup de cœur de la librairie L'ATELIER (Paris XXe)
« Ce livre démontre la nécessité et la puissance qui persiste à la lecture des romans de Joyce. »
EN SAVOIR PLUSCoup de cœur de la librairie MÉMOIRE 7 (Clamart)
« Un couple mythique, une prose profonde. Enivrant ! »
EN SAVOIR PLUSCoup de cœur de la librairie MEURA (Lille)
« James & Nora nous raconte un Joyce intime. C'est aussi le portrait en creux de la lectrice reconnaissante qu'est Edna O'Brien. »
EN SAVOIR PLUSPresse Web
BLOG LETTRES D'IRLANDE ET D'AILLEURS, 28 mars 2021
« Le petit livre d’Edna O’Brien ouvre de nombreuses portes vers la vie et l’œuvre de James Joyce – et cette édition française, avec sa postface, offre un éclairage passionnant sur la traduction. »
EN SAVOIR PLUSBLOG LILI AU FIL DES PAGES, vendredi 19 mars 2021
« Nous voici, de ce fait, piqués de curiosité pour relire Joyce ou tenter de le faire sans oublier Edna O’Brien que les dames du Femina ont couronnée en 2019 pour l’ensemble de son œuvre. Il était temps. »
EN SAVOIR PLUS